Toen de wereld op slot moest omwille van een verdwaald virus, sloegen Maarten Decombel en Toon Van Mierlo de handen in elkaar. Na meer dan 20 jaar samen de podia te delen in verschillende formaties (met Naragonia Quartet als rode draad) grijpen ze de enorme leegte in hun agenda’s dankbaar aan om eindelijk eens werk te maken van een écht duo-plaatje. Het voelde als een open plek in het bos, waar ruimte was om nieuwe muziek te schrijven én de liefde voor oude favoriete melodietjes op te blinken. Een plek waar tijd was om elkaar wederzijds te inspireren. Het album “Marafiki” is een ode aan de vriendschap geworden, een muzikaal eilandje waarop het heerlijk verblijven is. Een intimistische setting waarin de twee rasmuzikanten in dialoog gaan met elkaar, op zoek naar schoonheid en het pure plezier van het samenspelen. Twee maten op een podium die dat maar wàt graag delen met een publiek!
Lorsque le monde a dû se fermer à cause d’un virus errant, Maarten Decombel et Toon Van Mierlo ont uni leurs forces. Après plus de 20 ans à partager les scènes ensemble au sein de diverses formations (avec Naragonia Quartet comme fil conducteur), ils profitent avec reconnaissance de l’énorme vide de leurs agendas pour enfin travailler sur un véritable disque en duo. C’était comme une clairière dans la forêt, où il y avait de la place pour écrire de la nouvelle musique et où brillait l’amour de leurs vielles mélodies préférées. Un endroit où l’on avait le temps de s’inspirer mutuellement. L’album « Marafiki » est devenu une ode à l’amitié, une île musicale où il fait bon séjourner. Un cadre intimiste dans lequel les deux musiciens-nés dialoguent, à la recherche de la beauté et du pur plaisir de jouer ensemble. Deux potes sur scène qui sont plus qu’heureux de la partager avec un public !
When the world had to close down due to a stray virus, Maarten Decombel and Toon Van Mierlo joined forces. After more than 20 years of sharing the stages together in various formations (with Naragonia Quartet as the common thread), they gratefully seize the enormous void in their agendas to finally work on a real duo record. It felt like an open space in the forest, where there was room to write new music and to shine the love for old favorite melodies. A place where there was time to inspire each other. The album “Marafiki” has become an ode to friendship, a musical island where it is wonderful to stay. An intimate setting in which the two thoroughbred musicians enter into a dialogue with each other, in search of beauty and the pure pleasure of playing together. Two mates on a stage who are more than happy to share that with an audience!