Instrumentenbouw voor kinderen met Hans

We bouwen een schalmei.
Uit het wrak van een zeilschip uit de 17de eeuw brachten duikers een kleine doedelzak naar boven. Wij gaan proberen de schalmei daarvan te laten klinken. We bouwen de schalmei met een passend riet en een windkapsel. We werken met hout, touw en lijnolie. We leren ook hoe een riet samenwerkt met het hout om zo muziek te laten klinken. Hans brengt voorverwerkt materiaal en alle benodigde hulpmiddelen mee, zodat de deelnemende kinderen hun eigen schalmei kunnen bouwen in twee sessies van twee uur. Er is ruimte voor maximaal 15 kinderen en voor deze workshop zijn de materiaalkosten € 40.

Construire un instrument pour les enfants avec Hans

Nous construirons un chalumeau. De l’épave d’un voilier du 17ème siècle, des plongeurs ont ramené une petite cornemuse. Nous allons essayer de faire sonner le chalumeau de cette façon. Nous construirons un chalumeau avec un roseau assorti et une capsule à vent. Nous travaillerons avec du bois, de la corde et de l’huile de lin. Nous apprendrons également comment un roseau s’allie avec le bois pour faire sonner la musique. Hans fournira du matériel pré-traité et apportera tous les outils nécessaires pour que les enfants participants puissent construire leur propre chalumeau en deux séances de deux heures. Il y a de la place pour 15 enfants maximum. Pour cet atelier, le coût du matériel est de 40 €.

Building an Instrument for kids with Hans

We build a shawm. From the wreck of a sailing ship from the 17th century divers brought up a small bagpipe. We are going to try to make the shawm sound like that. We build the shawm with a matching reed and a wind capsule. We work with wood, rope and linseed oil. We also learn how a reed cooperates with the wood to make music sound. Hans provides pre-processed material and brings all necessary tools so that the participating children can build their own shawm in two 2-hour sessions. There is room for a maximum of 15 children, and for this workshop there is a material cost of 40 €.